新華社新德里10月27日電（記者胡曉明）以中國(guó)學(xué)者徐梵澄命名的文化研究中心26日在印度南部本地治里揭幕，中國(guó)駐印度大使孫衛(wèi)東和本地治里首席部長(zhǎng)納拉亞納薩米出席了在線揭幕儀式。

　　孫衛(wèi)東表示，徐梵澄先生懷著對(duì)印度文化的濃厚興趣，在印度工作、生活33年，系統(tǒng)翻譯了許多印度經(jīng)典哲學(xué)著作，將印度思想家奧羅賓多介紹到中國(guó)。

　　孫衛(wèi)東說，人文交流是中印關(guān)系的一大支柱。徐梵澄長(zhǎng)期在印度講授中國(guó)文化，把大量中文典籍翻譯成英文，為印度及世界各國(guó)人民了解中國(guó)打開了一扇重要窗口。希望徐梵澄文化研究中心能夠繼承和發(fā)揚(yáng)徐梵澄先生的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)精神，將其生平和研究成果介紹給兩國(guó)人民，增進(jìn)中印文化學(xué)術(shù)交流。

　　納拉亞納薩米表示，目前，本地治里正在大力吸引外資，積極建設(shè)智慧城市，著力發(fā)展旅游業(yè)。相信隨著徐梵澄文化研究中心的成立，本地治里將吸引更多中國(guó)企業(yè)和中國(guó)游客，為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)和印中關(guān)系發(fā)展增添新動(dòng)力。

　　徐梵澄是中國(guó)知名印度學(xué)專家、哲學(xué)家和翻譯家。從1945年到1978年，他在印度共生活33年。其中，1945年起在印度大學(xué)任教，1951年起在奧羅賓多靜修所從事翻譯、著述和講學(xué)。

　　徐梵澄文化研究中心由印度本地治里印中友協(xié)創(chuàng)辦，旨在研究徐梵澄學(xué)術(shù)成果，傳播中國(guó)文化、促進(jìn)中印文化交流，增進(jìn)兩國(guó)人民友誼。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 周楚卿