新華社北京5月6日電 通訊：綻放在“一帶一路”上的“青春之花”——記奮斗在“一帶一路”海外項(xiàng)目上的青年女建設(shè)者

　　新華社記者馮國(guó)棟

　　雖身處海外不同國(guó)家，從事不同工作，但她們的青春都因“一帶一路”變得精彩。她們把對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)化成只爭(zhēng)朝夕的汗水，幫助當(dāng)?shù)厝嗣窠ㄔO(shè)家園的同時(shí)與他們共筑友誼。

　　“筑夢(mèng)”迪拜的“熱心姐”

　　在由中國(guó)參與投資、建設(shè)和運(yùn)營(yíng)的迪拜哈斯彥清潔燃煤電站項(xiàng)目上，當(dāng)?shù)匦』锉尽ぐ⒚魇且幻Y料員。由于吃不慣中國(guó)菜，而且患有慢性腸炎，他一連幾天都沒(méi)吃午飯。

　　負(fù)責(zé)項(xiàng)目后勤的中國(guó)員工孫夢(mèng)發(fā)現(xiàn)后，專(zhuān)門(mén)給阿明開(kāi)了“小灶”。從此，阿明吃上了地道的當(dāng)?shù)夭耍麑?duì)孫夢(mèng)充滿(mǎn)了感激。

　　“在這個(gè)崗位上，我不能只考慮自己的同胞。雖然中國(guó)員工占了絕大多數(shù)，但我也要照顧好外國(guó)員工的生活。只有后勤到位，大家的工作效率才能有保障。”來(lái)自武漢的孫夢(mèng)說(shuō)。

　　現(xiàn)年30歲的孫夢(mèng)是中建三局二公司員工，2016年她被派駐到哈斯彥項(xiàng)目，負(fù)責(zé)來(lái)自不同國(guó)家的1600多名員工的飲食和生活。

　　哈斯彥清潔燃煤電站項(xiàng)目是阿聯(lián)酋最大環(huán)保電力工程之一，建成后將為迪拜提供20%的電力能源，降低當(dāng)?shù)赜秒姵杀尽?/p>

　　建設(shè)當(dāng)中的電站項(xiàng)目工作環(huán)境相對(duì)簡(jiǎn)陋，而且迪拜氣候炎熱，夏季氣溫有時(shí)高達(dá)45攝氏度以上。孫夢(mèng)克服了工作生活上的種種困難與不適應(yīng)，把心思完全放在改善員工伙食上。

　　她認(rèn)真學(xué)習(xí)了不同國(guó)家的飲食文化背景，還走到餐桌旁征求每位員工對(duì)飲食的意見(jiàn)和建議，同時(shí)安排后勤廚房專(zhuān)門(mén)派人學(xué)習(xí)制作多國(guó)菜肴。在她的積極推動(dòng)下，項(xiàng)目給所有外籍員工都量身定制了“小灶”。

　　此外，孫夢(mèng)還利用開(kāi)齋節(jié)、宰牲節(jié)等節(jié)日，為外籍員工舉辦小型慶典活動(dòng)，并在項(xiàng)目上為他們?cè)O(shè)置禱告室和醫(yī)務(wù)室。

　　“我想讓這里的每一位外國(guó)員工都得到尊重，都記住中國(guó)人的熱情。”孫夢(mèng)說(shuō)。

　　“問(wèn)道”越南的“活雷鋒”

　　越南姑娘阮氏珍珠對(duì)中文很感興趣，夢(mèng)想能講一口流利的漢語(yǔ)。在越南永新火電站項(xiàng)目上工作一段時(shí)間后，她能用漢語(yǔ)進(jìn)行一些簡(jiǎn)單對(duì)話了。

　　幫她“圓夢(mèng)”的，是她的同事和好朋友、火電站項(xiàng)目辦事處物資部經(jīng)理潘虹嵐。

　　2012年來(lái)到項(xiàng)目上時(shí)，潘虹嵐得知阮氏珍珠等很多越南同事想學(xué)漢語(yǔ)，于是就在項(xiàng)目上成立“雷鋒書(shū)屋”，主動(dòng)做他們的中文老師。但潘虹嵐發(fā)現(xiàn)，不會(huì)越南語(yǔ)成為她教中文的短板，為此她拼命惡補(bǔ)。

　　“當(dāng)時(shí)條件非常艱苦。我和同事租住在一個(gè)小旅館里，和工地有一定距離。我每天步行上班，就是為了邊走路邊學(xué)越南語(yǔ)。”潘虹嵐說(shuō)。

　　白天跑現(xiàn)場(chǎng)，她隨身帶著一個(gè)小筆記本，記錄一些實(shí)際運(yùn)用過(guò)程中拿不準(zhǔn)的詞；晚上在宿舍，她主攻施工流程、物資管理等專(zhuān)業(yè)書(shū)籍的翻譯，不確定的就向越南同事請(qǐng)教。

　　在項(xiàng)目上摸爬滾打了7個(gè)年頭，潘虹嵐可以熟練地用越南語(yǔ)表達(dá)工程建設(shè)、物資專(zhuān)業(yè)相關(guān)詞匯和術(shù)語(yǔ)，成為一名精干的建筑行業(yè)翻譯高手。

　　潘虹嵐說(shuō)：“一次講到漢語(yǔ)名詞活用，我就用《孟子·梁惠王下》的‘獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)？’做例子。越南同事非常贊同，認(rèn)為中國(guó)古人說(shuō)的有道理。”

　　“在越南搞建設(shè)，我體會(huì)到了‘與人樂(lè)樂(lè)’的快樂(lè)。”潘虹嵐說(shuō)。

　　“授業(yè)”巴基斯坦的“好老師”

　　巴基斯坦人阿米爾·顧塞蘭是巴基斯坦PKM高速公路項(xiàng)目商務(wù)部的一名資料員。她只能說(shuō)當(dāng)?shù)氐臑鯛柖颊Z(yǔ)和一些簡(jiǎn)單英語(yǔ)。語(yǔ)言交流成為她工作初期的最大障礙。

　　為了幫她克服困難，中國(guó)同事曾珍珍每天工作再忙，也要抽出一個(gè)小時(shí)來(lái)教她中文和一些商務(wù)知識(shí)，兩人很快就成為無(wú)話不談的好朋友。

　　曾珍珍了解到，顧塞蘭家庭經(jīng)濟(jì)困難，便經(jīng)常關(guān)心她，還每月資助她1000元人民幣。

　　兩年過(guò)去了，顧塞蘭已經(jīng)會(huì)說(shuō)一口流利的中文，而且對(duì)項(xiàng)目商務(wù)管理的知識(shí)也逐漸融會(huì)貫通，成為一名商務(wù)管理的“外籍”專(zhuān)家。

　　在PKM項(xiàng)目上，曾珍珍共收了28名巴基斯坦“學(xué)生”。

　　“授人以魚(yú)不如授人以漁，我愿與這里的人們分享我的所學(xué)，和他們一同進(jìn)步。”曾珍珍說(shuō)。

　　孫夢(mèng)、潘虹嵐、曾珍珍……她們是數(shù)以萬(wàn)計(jì)扎根海外項(xiàng)目的中國(guó)青年女建設(shè)者的縮影。她們活躍在遠(yuǎn)離祖國(guó)的戈壁、荒地、山間、高原、海港，她們的青春正因“一帶一路”而變得精彩。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 唐斕