新華社東京４月２２日電（天下人物）“會(huì)魔法”的童話老人——國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主角野榮子

　　新華社記者 王可佳

　　銀灰色的短發(fā)、色彩鮮艷的眼鏡、時(shí)尚個(gè)性的服飾……這就是８３歲高齡的日本著名兒童文學(xué)作家角野榮子。她的小說(shuō)《魔女宅急便》被改編為日本著名動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演宮崎駿執(zhí)導(dǎo)的同名動(dòng)畫(huà)電影。

　　今年３月底，角野榮子獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)。這個(gè)以童話大師安徒生名字命名的獎(jiǎng)項(xiàng)被譽(yù)為“兒童文學(xué)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”。角野榮子獲獎(jiǎng)后曾現(xiàn)身東京的一場(chǎng)記者會(huì)，那溫暖而具有感染力的笑容，給人留下深刻印象。

　　大器晚成

　　雖已是耄耋之年，角野榮子卻是一位偏愛(ài)各種可愛(ài)碎花連衣裙，喜歡充滿個(gè)性的眼鏡、項(xiàng)鏈等配飾的“時(shí)尚奶奶”。她喜歡收集各類(lèi)小擺件和瓷器，家中點(diǎn)綴著各式玩偶和壁畫(huà)，還擁有２０多個(gè)塞滿了各類(lèi)書(shū)籍的書(shū)架。

　　角野榮子走上文學(xué)創(chuàng)作道路的時(shí)間并不算早，３５歲才出版第一部作品。“年輕時(shí)的我是個(gè)‘讀者’而非‘作者’，”她說(shuō)，“當(dāng)我真正開(kāi)始寫(xiě)書(shū)時(shí)才意識(shí)到，自己真的非常喜歡創(chuàng)作。”

　　角野榮子１９３５年生于東京，是親歷戰(zhàn)爭(zhēng)的一代人。她５歲喪母，在最孤獨(dú)不安的童年歲月里，父親總為她講述各種各樣的民間傳說(shuō)和冒險(xiǎn)故事。

　　從早稻田大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)后，角野榮子曾短暫在出版社工作。２４歲時(shí)，她隨家人前往巴西，在異鄉(xiāng)生活了兩年，這成為她日后創(chuàng)作力和想象力的原點(diǎn)。處女作《魯爾金良少年游巴西》就是以她在巴西的生活經(jīng)歷為基礎(chǔ)創(chuàng)作的。

　　到今天，角野榮子已經(jīng)創(chuàng)作了《褲子船長(zhǎng)的故事》《大盜布拉布拉》等近２００部童話小說(shuō)、散文和繪本作品，不僅在日本國(guó)內(nèi)外獲得眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，還多次獲得日本政府嘉獎(jiǎng)。

　　童心未泯

　　《魔女宅急便》是角野榮子最出名也最具代表性的作品，她成功地將女兒的一幅畫(huà)變成了深受各國(guó)讀者喜愛(ài)的童話作品。

　　在《魔女宅急便》中，角野榮子為讀者描繪出一個(gè)充滿想象力和冒險(xiǎn)精神的世界：女主人公——會(huì)騎掃帚飛行的魔法少女琪琪在１３歲那年的一個(gè)滿月之夜離開(kāi)父母，和好伙伴黑貓吉吉一起來(lái)到陌生城市獨(dú)立生活，由此開(kāi)啟了一個(gè)個(gè)溫暖感人的故事。

　　據(jù)角野榮子描述，這個(gè)故事的靈感來(lái)自女兒１２歲時(shí)一張有關(guān)女巫的涂鴉畫(huà)作，因此琪琪的年齡設(shè)定也與女兒相近。而琪琪樂(lè)觀、勇敢的精神則與角野榮子自己的性格如出一轍。

　　《魔女宅急便》系列故事的第一集誕生于１９８５年。四年后，《魔女宅急便》被宮崎駿搬上銀幕。這部動(dòng)畫(huà)電影獲得巨大成功，成為宮崎駿的重要代表作之一。

　　有日本媒體報(bào)道說(shuō)，由于電影版《魔女宅急便》對(duì)原作內(nèi)容改動(dòng)過(guò)大，曾一度遭到角野榮子的反對(duì)。后來(lái)，宮崎駿和制作人鈴木敏夫親自登門(mén)溝通，才獲得她的首肯。

　　角野榮子花了２４年時(shí)間來(lái)延續(xù)《魔女宅急便》的故事，該作品全集被譯成９國(guó)語(yǔ)言，至今仍在影響著世界各地的孩子和眾多童心未泯的成人。

　　在一些日本讀者看來(lái)，這是一部能夠“治愈人心”的作品。作者的語(yǔ)言充滿幽默感，不僅令孩子們愛(ài)讀，也能讓成年人重拾童心。

　　期待未來(lái)

　　“每個(gè)人其實(shí)都會(huì)魔法，”角野榮子在對(duì)媒體談到《魔女宅急便》的創(chuàng)作經(jīng)歷時(shí)曾說(shuō)，“即使我們不會(huì)飛、不會(huì)隱身，但只要能做自己愛(ài)做的事，這就是一種魔法。這也是我持續(xù)創(chuàng)作這個(gè)故事的動(dòng)力。”

　　國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)在授予角野榮子獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)說(shuō)，她的作品富有“同情心、熱忱和妙不可言的魅力”，文字簡(jiǎn)單，且可讀性強(qiáng)。她創(chuàng)造的女性人物總是“自主作決定、積極進(jìn)取”，成為女孩子們的榜樣。

　　國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席帕特里夏·阿爾達(dá)納說(shuō)，角野榮子的作品帶有濃郁的日本文化特色，飽含無(wú)法言喻的溫暖與熱情。無(wú)論繪本還是故事都充滿令人驚奇的魅力，能夠帶給讀者強(qiáng)大的力量。

　　談及獲獎(jiǎng)感受，角野榮子說(shuō)：“我非常喜歡寫(xiě)作，全世界有這么多人讀過(guò)我的作品，并給予我認(rèn)可，真的讓我感到非常幸福。”

　　角野榮子擁有強(qiáng)烈的創(chuàng)作欲望，現(xiàn)在仍在進(jìn)行多部作品的創(chuàng)作工作。《魔女宅急便》的故事也遠(yuǎn)未結(jié)束，角野榮子還在執(zhí)筆為它創(chuàng)作衍生作品。

　　“在下一個(gè)轉(zhuǎn)角會(huì)遇到什么？我喜歡想象未知的世界，這是一段令人興奮的冒險(xiǎn)。我的記性很差，比起沉湎過(guò)去更愿意期待未來(lái)。”她說(shuō)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 聶晨靜