新華社巴黎２月１０日電（記者張曼）９日晚，昆曲《牡丹亭》在法國(guó)巴黎地標(biāo)建筑——巴黎愛樂音樂廳上演，成為該音樂廳“中國(guó)周末”賀新春活動(dòng)首日的“重頭戲”。這是巴黎愛樂音樂廳首次舉辦中國(guó)新年主題活動(dòng)。

　　當(dāng)晚，音樂廳演出大廳座無(wú)虛席，近９００位觀眾屏氣凝神，隨著臺(tái)上中國(guó)演員們的一招一式、一字一句，沉浸在劇中主人公杜麗娘和柳夢(mèng)梅亦真亦幻的愛情故事中，感受中國(guó)傳統(tǒng)戲曲經(jīng)久不衰的魅力。舞臺(tái)布景簡(jiǎn)約，無(wú)麥克風(fēng)擴(kuò)音，演員們憑借深厚功力給法國(guó)觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)原汁原味的昆曲體驗(yàn)。

　　演員們來(lái)自上海張軍昆曲藝術(shù)中心。該中心創(chuàng)始人張軍介紹說，演出精選了四幕重要的愛情片段，通過傳統(tǒng)藝術(shù)樣式向觀眾展示中國(guó)人在４００年前表達(dá)愛情的含蓄和熱烈。

　　雖然觀眾需要借助字幕理解劇情，但演員們通過表情、曲調(diào)和形體將作品表現(xiàn)得淋漓盡致，演出結(jié)束后觀眾掌聲雷動(dòng)。來(lái)自哥倫比亞的大學(xué)生葆拉·羅德里格斯贊不絕口：“太精彩了！雖然我不懂中文，但多數(shù)時(shí)候也不需要字幕，演員的表情和姿勢(shì)非常有表現(xiàn)力。這是我第一次觀看昆曲，這種藝術(shù)形式的方方面面，包括服裝、妝容都精彩得超乎想象，看昆曲真是慶祝中國(guó)春節(jié)的絕好方式！”

　　法國(guó)觀眾托馬·克里斯蒂安驚嘆于昆曲演員對(duì)聲音的控制，“這種掌控力太了不起了，同時(shí)還配合了形體、手勢(shì)等，昆曲和法國(guó)的戲劇形式完全不同，但是非常好看，希望有機(jī)會(huì)欣賞到《牡丹亭》全本”。

　　巴黎愛樂音樂廳活動(dòng)策劃負(fù)責(zé)人埃馬紐埃爾·翁德雷介紹說，“中國(guó)周末”賀新春活動(dòng)邀請(qǐng)了眾多中國(guó)藝術(shù)家，結(jié)合傳統(tǒng)與現(xiàn)代向法國(guó)民眾呈現(xiàn)中國(guó)音樂之豐富。

　　據(jù)悉，此次活動(dòng)從９日持續(xù)至１１日。活動(dòng)期間將舉辦多場(chǎng)演出，包括由法國(guó)音樂家為中國(guó)經(jīng)典默片《神女》伴奏的默片音樂會(huì)、由福建省梨園戲傳承中心的藝術(shù)家?guī)?lái)的傳統(tǒng)折子戲《小悶》、“陳其鋼肖像”音樂會(huì)、上海民族樂團(tuán)帶來(lái)的“大型新春音樂會(huì)”等。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 卓越