????新華網北京７月３日電（記者 任沁沁 李云路 許曉青）韓劇《來自星星的你》中，“都教授”的“人生之書”是《九云夢》。這本４００多年前韓國文學家金萬重的小說，描述的是發生在中國唐朝的故事。金出身儒學世家。

????韓國總統樸槿惠的枕邊書是《明心寶鑒》——明末清初中國啟蒙讀物。她還常常閱讀《論語》和《貞觀政要》等中國儒家經典。

????１０００韓元紙幣上的人物是退溪李滉，５０００韓元紙幣上的人物是栗谷李珥，他們都是韓國著名的儒學大家。

????一衣帶水的中韓兩國，文化交往源遠流長。源自中國，倡導忠孝、仁愛、羞恥、勤儉的儒家禮教傳入韓國，與以開放性、包容性、和合性為基本特點的本土文化“風流道”精神結合，取長補短，形成美風良俗，造就“韓流”的繁華圖景。

????“儒學在韓國不只是一種學術，更是一種實實在在活在人們生活現代化、生活化的處事之道。”韓國慶北道立大學教授權奇菖教授說。

????在韓國，“孔夫子”家喻戶曉，以孔子為代表的儒家思想已融入韓國人的血液，成為國家發展和人生道路的精神能源。

????韓國有將近８０％的人信奉儒教或受過儒教思想影響，中文培訓機構正以年平均２０％的速度增長，學習內容包括體驗古代儒家學生的生活方式，如飲食禮儀、茶文化，以及如何用恰當的方式與父母對話等。

????此外，漢字、中華料理等中國元素在韓國隨處可見；韓國的農歷節氣與中國相同，至今仍保留著一些慶祝傳統節氣的習慣。

????在“漢風”吹拂韓國的時候，“韓流”也在浸潤著中國。自上世紀９０年代開始就在中國乃至整個亞洲刮起的“韓流”旋風，十幾年來一直保持熱度。

????從《藍色生死戀》《大長今》，到《繼承者們》和《來自星星的你》，韓劇以強大的生命力，風靡中國，俘獲人心，并帶動了相關消費領域的發展。

????尤其是《來自星星的你》，在線觀看人次超過十億，“都教授”金秀賢成為當下最火的偶像明星，“炸雞和啤酒”一時成了流行食品，赴韓旅游熱潮再度掀起。

????“星星”的話題，引發了中國文藝界反思自身如何拿出有國際影響力的文化作品。

????中國國家一級編劇王麗萍說，韓國電視劇產業領軍人物為中國編劇傳遞了很多正能量，從《來自星星的你》編劇樸智恩等身上，感受到極其嚴謹、富有責任感的專業素養。“編劇的操守和‘底線’是從業者的‘根’，無論中國還是韓國，都是相通的。”

????中國國家主席習近平７月３日至４日對韓國進行國事訪問，這是習近平擔任國家主席后首次訪韓，也是習主席就任后首個單獨出訪國，倍受海內外關注。外交人士評價此訪將成為進一步深化中韓戰略合作伙伴關系的重要里程碑。

????習近平３日在韓國媒體發表署名文章《風好正揚帆》指出：中韓關系發展速度之快、領域之廣、影響之深，為國際社會樹立了國家關系發展的典范。

????二戰后的冷戰思維曾使中韓兩國持續兩千年的文化交流中斷半個世紀，文化交流出現倒退。

????兩國于１９９２年建立外交關系，１９９４年簽訂文化協定，在經濟、社會等諸多領域展開交流，拓寬友好合作關系，為東北亞和平作出貢獻。

????位于上海新天地南側馬當路上一處石庫門寓所——大韓民國臨時政府舊址是中韓交流的知名地標，改革開放后歷任韓國總統幾乎都到訪此地。

????上世紀２０到３０年代，這里不僅是韓國臨時政府的辦公地，也蘊含著韓國和中國人民共同反對戰爭、抵御外敵入侵的共同記憶，至今依然保護得很好。

????處于建交以來最好時期的中韓兩國，去年人員往來達到創紀錄的８２２萬人次，在對方國家留學生有６萬多人，兩國友好城市達１５４對。

????在兩國新一屆領導人關心下，中方在哈爾濱火車站建立安重根義士紀念館，在西安市豎立韓國光復軍紀念碑，韓方向中方移交中國人民志愿軍遺骸，贏得兩國民眾廣泛好評。

????一個由中韓兩國頂級編劇參與的電視劇創作項目正在洽商，預計２０１５年啟動。這意味著深受中國人喜愛的“韓流”風格，有望進一步與中國現實主義題材電視劇創作融合。

????為落實２０１３年中韓兩國元首北京會談有關促進兩國人文領域合作、拉近兩國國民感情、營造友好氛圍的精神，中韓今年將舉辦２０個文化交流活動。

????習近平在文章中寫道：“堅持人文交流，搭建友誼橋梁。中韓兩國文化已經相互融入對方國家人民生活。兩國人民相互認同和理解，是兩國關系發展的重要基礎。中國將一如既往鼓勵和支持中韓民間外交和人文交流，廣結善緣，包容互鑒，譜寫中韓兩國人民友好新篇章。”

????接受采訪的文化界人士看好中韓兩國文化交流將產生的深遠影響。中韓兩個近鄰間文化源流相近，你中有我，我中有你。歷史上相互學習、交替輸出輸入提高的文化遺產比比皆是。伴隨信息互聯技術的發展，文化在國與國之間能夠自由流動，韓國與中國共享優秀的信息技術和經驗，中國與韓國共有豐富的文化遺產，將產生巨大的綜合效果。

????上個世紀九十年代末發生的亞洲金融危機曾經使人們對亞洲的價值觀產生了懷疑。學者們認為，隨著中國經濟的崛起，韓國經濟的復興，世界正在重新關注亞洲價值，中韓兩國更應攜手，實現文化交融、共享，共同鑄就東亞文化熔爐，體現亞洲價值主體性。

????“２１世紀是文化倍受尊重、實現共享、甚至影響國家發展的文化時代，加強國家與國家的相互理解和交流合作，突出強調文化外交的重要性是不為過的。”著名人類學家、韓國首爾國立大學教授金光億說。

【糾錯】

責任編輯： 張樵蘇