《舌尖上的中國(guó)》引動(dòng)全球熱潮
圖為日本神戶外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)文學(xué)班的學(xué)生們?cè)谟^看《舌尖上的中國(guó)》。
????從《舌尖上的中國(guó)》令無(wú)數(shù)中國(guó)人熱血沸騰的那天起，這部紀(jì)錄片“能否走向世界”的問(wèn)題就產(chǎn)生了。
????戛納電視節(jié)主席點(diǎn)名看片
????《舌尖上的中國(guó)》首映儀式上，總導(dǎo)演陳曉卿請(qǐng)了80多個(gè)國(guó)家的大使到場(chǎng)，他的考慮是，要盡可能地將這部紀(jì)錄片推向世界。
????早在一個(gè)多月前，陳曉卿就帶著片花和第四集樣片，到了戛納電視節(jié)，“我們房間一天到晚沒(méi)斷過(guò)人，來(lái)談的人特別多，甚至電視節(jié)組委會(huì)主席南尼·莫萊蒂也點(diǎn)名要看片花。”電視節(jié)上，該片在中國(guó)所有參展紀(jì)錄片中問(wèn)詢量位居第二，單是播映權(quán)就賣了20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。海外發(fā)行部主任張琳也透露，目前除了中國(guó)香港、臺(tái)灣地區(qū)的電視臺(tái)早就下好訂單之外，韓國(guó)、日本也已經(jīng)差不多定下來(lái)了，東南亞、歐洲市場(chǎng)這樣的傳統(tǒng)外銷區(qū)域都很關(guān)注這個(gè)節(jié)目，德國(guó)、法國(guó)、俄羅斯的電視臺(tái)都有意向要購(gòu)買，具體情況6月就會(huì)有反饋。
????對(duì)此，陳曉卿說(shuō)：“央視紀(jì)錄頻道的宗旨就是要讓世界了解中國(guó)，我們的這部片子要怎么做才能讓觀眾了解中國(guó)，特別是要讓國(guó)外觀眾了解今天的中國(guó)？這是我們最關(guān)心的。”
????“中國(guó)是如此容易讓人理解”
????不過(guò)，由于外文版尚在制作，目前完整看過(guò)這部紀(jì)錄片的外國(guó)人更多是學(xué)中文或有過(guò)中國(guó)生活背景的人。他們的意見(jiàn)，也許是校驗(yàn)這部紀(jì)錄片能否跨越中外距離的第一關(guān)。
????在他當(dāng)客座教授的神戶外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的課堂上給中國(guó)文學(xué)班的學(xué)生看了《舌尖上的中國(guó)》后，日本神戶國(guó)際大學(xué)教授毛丹青更新了一條微博，其中提到一名日本女生的評(píng)論：她說(shuō)今天回家就想試著做黃饃饃，還說(shuō)這個(gè)節(jié)目改變了她對(duì)中國(guó)的看法，我問(wèn)她改變了什么，她回答“我現(xiàn)在才知道中國(guó)原來(lái)是很容易讓人理解的國(guó)家”。
????為什么要給學(xué)生播放這部紀(jì)錄片？毛丹青坦陳從教學(xué)目的出發(fā)，這部片子具有有聲教材的許多特質(zhì)，此外最重要的還是想讓日本學(xué)生了解一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。“以往他們?cè)诠财脚_(tái)上看到的中國(guó)都非常龐大，都是北上廣這些大城市所代表的一日千里，都是虛的，絕少進(jìn)入老百姓家”，但是《舌尖》不一樣，尤其是《廚房的秘密》那集，很多鏡頭都進(jìn)入家庭，學(xué)生在看片子的時(shí)候也看到了形態(tài)各異的廚房、寢具以及不同的生活方式，從而了解真正中國(guó)人的生活。
????令毛丹青意外的是日本學(xué)生交上來(lái)的觀后感，“甚至有哲學(xué)的思辯在里面”。一個(gè)叫本行裕次郎的學(xué)生這樣寫道：中國(guó)東南西北很大，我也去過(guò)中國(guó)旅游，每次都對(duì)美食驚嘆，這個(gè)片子讓我明白了我為什么驚嘆，是因?yàn)樗鼈冊(cè)谌粘Ｉ町?dāng)中。學(xué)生松下梅所說(shuō)，《舌尖》讓她看到了一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。
